divider

separator


“e”なのか、”a”なのか?

/ 0 Comments /

どうも、柚子です!

今週は絶賛試験期間中です!正式には5月10日からが試験期間なのですが、その前の学習期間に試験を行ってしまう授業も多く、10日に全ての試験が終わるっていう友達もいたりします。親が車で迎えに来て、荷物を運び出す光景もちらほら見かけるようになりました。

私はと言いますと、今週は月~水まで毎日試験があったので、今日は久しぶりに落ち着いております。朝、珍しく目覚まし時計の音を聞き逃してしまいましたが…何も予定は無いから大丈夫!とは言っても、まだやることはあるのですが…。10~15ページのエッセーと、18日に試験がもう一つあります。

 

花びらが散って、ピンク色の地面。

 

月曜日は人類学(人類の進化について)の試験、火曜はフランス語のオーラルの試験、そして水曜日は一番不安だった認知脳科学の試験だったのですが…

試験会場の講堂に入ると、もう既に多くの生徒が裏返した試験問題を前に座っていました。しかし、一番前で溜まっている10人前後とTA(Teaching Assistant、教授のアシスタント)。何か良くわからないけど、とりあえず試験問題をもらいに私も前の方へ行ってみると…

”We’ve run out of exams” (試験問題、足りなくなっちゃった)

!?!?

足りない?どういうこと?

どうやら、前に溜まっていた人達はみな試験問題を受け取っていない生徒ならしい。ちょっと焦った顔で、他のTAや教授に連絡を取ろうとするTA。試験をちゃんと受けられるのか?試験開始時間が迫り、緊張した空気が漂う。

”とりあえず席に着いて!そして試験問題を持っているはずのTAリーダーが電話に出るのを待とう”

何だか、想像もしていなかった状況…。TAは試験監督の役目も果たさなくてはいけないので、部屋を離れるわけにはいかない。試験開始まで、あと4分。

”試験は予定通り始める。もともと試験時間はかなり多めだから大丈夫だと思うけれど、まだ試験問題をもらっていない人は届き次第始めて、遅れた分時間を延長します。”

そう説明し終わると、教授が入ってきた。TAが駆け寄って状況を説明し、彼は試験を取りに部屋を出た。試験開始まであと2分。

”Well, I guess we underestimated the number of students…”

(あらまあ、生徒数を過少評価してしまったみたいわね。)

ちょっとジョークを交えるが、何でこんなことになったのか教授も少し困惑した様子。シーンとする講堂…。

“Well, don’t look at me like that!” 

(もう、そんな目で私のことを見ないでよ!)

どんな目で生徒が彼女の事を見ていたか分からないけれど、試験前の緊張とこの予定外の状況に不安を表す生徒の視線を集めていたのに違いない。

結局、試験開始7分後に試験は届き、無事に全員試験を受けられた。何でこんな状況になったのか、ちゃんとは分からないけれど、試験会場を苗字によって2つに分けたのが原因なのではと思います。講堂で受ける人の方が多いのに、少ない方の試験問題の束を持ってきてしまったとか?

 

キャンパス北端かた見た空。飛行機雲が見事!

 

試験内容はそれほど難しくなかったのですが(少なくともそう感じたのですが…)最後の筆記の問題で、以外なこと苦戦してしまいました。それは、英語!

”遺伝子が構造を影響する”

と書きたかったのですが、

“The gene effects the structure”

?待てよ、何だか変に感じる。

“The gene aeffects the structure”

と、eaに書き直したのですが…

いや、やっぱ違う!と思って

“The gene eaeffects the structure”

と、最終的には全部(そう、4回ぐらいこの単語を使わなくてはならなくて…)”e”で始まる”effect“に直しました。

 

“effect”“affect” 、基本的には両方とも”影響””影響する”という意味なのですが、どういう時にどっちを使うのか、未だに分かりません。そこで、夕食の時に友人二人に聞いてみました。

“Effect は名詞で、Affectは動詞だよ。だから、柚子が試験に書いた文章の場合だとAffectが正解だったかな。”

うーん、やっぱそうか…と思いながらも、教育学の授業でAffectが名詞として出てきたことを話すと、

”え?本当に?調べてみるよ。(スマホで調べる)あっ!本当だ!心理学など、学問的な専門用語として使われるらしい。”

なるほど!だからAffectは基本動詞で、学問的な場面では名詞なのか。と、一件落着と思いきや、

”あれ、でもEffectも動詞、名詞、両方として使われることがある気がする…。”

またスマホで調べ始める友達。やはり、Effectも動詞として使えるよう。では両方動詞として使うとき、どのような違いがあるのか?

”発音が同じだから紛らわしいんだよ。”

と言って、例文を使って説明しくれたもう一人の友達。

うーーん、なかなか理解できない。

しかしなんとなく、Effectは直接何かを影響することで、Affectはもう少し間接的というか、あまり意図を持たずに影響することだと理解できました。

だから例えば、

“The government effects the economy.”

(政府が、経済を影響する)

この場合は政府が実際に経済を動かす能力を持っているのでEffectで、

“The weather affects my health.”

(天気が私の体調に影響を与える)

という場合は、別に天気が私の体調を変えようと思っている訳では無いからAffectを使います。

 

“The gene effects the structure”

結局、この場合は”e” なのか”a”なのか?

うーん、正直わからない。

友人達は、”きっと、そんなことで点数が引かれることはないよ!”と言って励ましてくれました。

 

しかし、未だに私の頭の中には”?”が。

どなたか私の回答が合ってるか、間違っているか、分かる方いたらコメントで教えてください。

^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^

クリックお願いします!


Tags:
separator

No comments so far!

separator

Leave a Comment


separator